Politieagent: POLITIE.
IEMAND THUIS?
HALLO?
Vrouw: LOS ANGELES, STAD VAN GEBROKEN DROMEN.
JE MOET UITKIJKEN VOOR JEZELF IN DEZE STAD.
NIETS HIER IS EEN ZEKER INZET.
CRIMINIE.
AH, VERDOMME.
Vrouw: FRED!
WEL VERDOMME WAS DAT?
FRED!
HET KOMT VANUIT DE KAST.
FRED! MAAR HET ENIGE DING
JE KUNT ALTIJD OP REKENEN IN HOLLYWOOD...
HIER! ... IS EEN VERRASSEND EINDE.
MAAR JE KAN WEDDEN OP DIT --
NIEMAND ZAG DEZE AANKOMEN.
-- Bijschriften door VITAC -- www.vitac.com
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKING COMMUNICATIE
WANNEER JE KLAAR BENT.
WIJ KOMEN THUIS VAN EEN FEEST ONGEVEER 2 UUR GELEDEN.
Martin: DE OFFICIREN LEREN DE VROUW
DIE WAS OPGESLOTEN IN DE KAST IS WALBURGA OESTERREICH,
DE VROUW VAN HET SLACHTOFFER VAN DE MOORD.
WALBURGA GAAT ONDER DE NAAM DOLLY.
TOEN IK WON OPHANGEN MIJN BONTSTOLE IN DE KAST...
[ HASPELS ]
[ VERGRENDEL KLIKKEN ]
FRED.
FRED, HET IS NIET GRAPPIG!
IK DACHT HET WAS FRED.
DE DEUR WAS OP SLOT.
Toen hoorde ik GEWOONSCHOTEN.
MEVROUW, EEN OFFICIER ZAL BIJ JOU ZITTEN.
JIJ -- JE KAN BEL MIJ DOLLY.
TERUG BENEDEN, DETECTIVE CLINE
NEEMT IN HET GEHEEL VAN DE MISDAAD.
Kilgariff: DE VOORKAMER WAAR FRED'S LICHAAM IS,
ALLES IS OVERGESLAGEN.
HET IS EEN TOTALE ZAAK.
DE KOGEL HIT HIER, BAAS.
FRED IS EEN MAN VAN MIDDELBARE LEEFTIJD.
EN HIJ IS TWEE KEER GESLOTEN IN DE BORST, EENMAAL IN HET HOOFD.
EN ER IS OOK EEN KOGEL DIE ZE VONDEN IN HET PLAFOND.
Martin: ZE VINDEN TWEE BEHUIZINGEN VOOR EEN .25-KALIBER PISTOOL.
EEN KANON WAS ECHTER NIET HERSTELD VAN DE SCNE.
KIJK DAAR EENS OP.
LIJKT OP ER ONTBREEKT IETS.
Kilgariff: ZE MERKEN DAT HIJ IS DRAAG EEN ZAKHORLOGE.
BRAK UIT TIJDENS DE STRIJD?
JA, OF GESCHEURD.
MAAR DE KETTING IS GEBROKEN.
EN ER IS GEEN WERKELIJKE HORLOGE VERBONDEN MET HET.
IK ZIE HET NIET.
[ zucht ] ECHT IEMAND WILDE DAT HORLOGE, HUH?
HET WAS, eh,
ONGEBRUIKELIJK...
ACHTAGONAAL EN DIAMANTEN ROND.
DOLLY VERTELDE DE POLITIE DAT HET WAS EEN ZEER ONDERSCHEIDEND HORLOGE
DAT WAS MET DIAMANTEN BEVAT
DAT ZE HEM GEEFT ALS CADEAU
TERUG TOEN ZE WOONDEN MILWAUKEE.
JIJ BENT VAN WISCONSIN.
MM.
WIJ ZIJN HIER VERHUISD VIER JAAR GELEDEN
WANNEER FRED EEN FABRIEK GEOPEND
ZOALS WE HADDEN IN MILWAUKEE.
WIJ MAKEN SCHORTEN.
VOORDAT ZE VERHUIZEN NAAR LOS ANGELES,
FRED EN DOLLY REN EEN GROOT KLEDINGSTUK FABRIEK IN MILWAUKEE.
DAT IS HOE IK KWAM DE OESTERREICHS KENNEN.
FRED WAS MIJN BAAS.
ALS WERKEND MEISJE IN DE NEGENTIEN-TIENERS,
IK WAS GEEN VREEMDE VAN AVONTUUR.
IK VIND DAT IK OOK KAN BEWEEG MET DE BAAN.
DOLLY VERTELT DE ONDERZOEKERS DAT ZIJ EN FRED
BEN GETROUWD AL MEER DAN 20 JAAR.
ZE ZIJN VERHUISD VAN WISCONSIN
VIER JAAR VOORAFGAAND AAN UITBREIDING HUN KLEDINGBEDRIJF.
Martin: FRED OESTERREICH,
HIJ HAD EEN FORTUIN VERZAMELD VAN ONGEVEER $ 500.000.
IN DE DOLLARS VAN VANDAAG, HET IS ZEVEN MILJOEN BOK.
DAT ZIJN VEEL REDENEN OM DOE IETS KWAADS MET DE MAN.
HEEFT IEDEREEN OOIT GEBROKEN IN UW HUIS?
JA.
Kilgariff: DOLLY ZEI DAAR WAS ECHT GEWEEST
TWEE INVALPOGINGEN.
MIJN ECHTGENOOT, ZOU HIJ HOOR DINGEN IN DE NACHT.
Martin: FRED VERMELDE DAT HIJ HAD ENKELE ONEVEN GELUID GEHOORD.
ER WAS WAT GELD VERMIST, WAT ONTBREEKT VOEDSEL.
DOLLY!
HEB JIJ GEGETEN DE STEAK?
STEAK ZOU MISSEN UIT DE IJSBAK.
Kilgariff: WANNEER DE COPS KIJK OM HET HUIS,
ZE REALISEREN NIETS ANDERS
IS GENOMEN, INCLUSIEF FRED'S PORTEMONNEE,
WAT IS INCHES WEG VAN HET HORLOGE DAT IS GESTOLEN.
WAAROM ALLEEN HET HORLOGE?
hm.
Nou, ik denk er een, TWEE PERSONEN MAX.
MM.
ZE ZIJN BINNEN DE WOONKAMER.
DAN DOLLY EN FRED KOM NAAR HUIS.
DE POLITIE DENKT FRED EN DOLLY
EEN INBRAAK ONDERBROKEN BEZIG.
DOLLY GAAT RECHTE BOVEN.
MAAR FRED VERRAST HEN IN DE WOONKAMER.
EEN VAN HEN SCHOVEN DOLLY IN DE KAST.
MAAR FRED, INtussen,
IS HIER STRUGGLIJD MET DE ANDERE VOOR HET KANON.
DAN DEZE CLOWNS, ZE WORDEN BANG.
ZE GRIJPEN HET HORLOGE. EN ZE LOPEN.
POLITIE VRAAGT DE BUREN VAN DE OESTERREICHS
OVER DE POGINGEN OM HET HUIS TE INBRAKEN.
MEVROUW, HEEFT U HET OPGEMERKT? ALLES VREEMDE GAAT ER
IN DE BUURT?
ER ZIJN ENKELE VREEMDE DINGEN GEBEUREN.
DE BUREN BEVESTIGD DAT ER MEERDERE WAS
POGING VAN INBRAAK IN HET LAATSTE JAAR.
Kilgariff: EEN BUURT VERTELDE POLITIE DAT ZE GEWONNEN HOORDE.
EN DAN HOORDE ZE DE STEM VAN EEN VROUW SCHREEUWEN,
"FRED! OH, FRED!"
HEB JE EEN PERSOON GEZIEN? OF PERSONEN DIE HET HUIS VERLATEN?
IK ZAG IETS, EEN SCHADUW.
ZE ZAG EEN SCHADUW KRUISEN NAAR DE ACHTERKANT VAN HET HUIS.
EN 15 TOT 20 MINUTEN LATER,
ALLE LICHTEN IN HET HUIS GING UIT.
Gibson: wat doen inbrekers? OP DE SCENENE VAN EEN MISDAAD BLIJVEN
15 OF 20 MINUTEN NA DE MOORD?
**
Vrouw: IN 1922, L.A. WAS EEN SPANNENDE PLAATS
VOOR EEN MIDWESTERSE MEISJE ALS MIJ.
HET HOLLYWOOD-TEKEN WAS OP HET OOG TE WORDEN OPGEZET.
EN DE FOTO'S BEWAARD SCHITTEREND WORDEN.
MAAR NIETS WAS ALS OVER-DE-TOP
ALS WAT IK BEGON TE HOREN OVER DE OESTERREICHS.
UGH.
ER IS IETS NIET CORRECT.
hm.
IK DENK DAT HET TIJD IS DAT WE NAAM EEN DICHTERE KIJK OP DE VROUW.
DE VROUW DIE WAS OPGESLOTEN IN DE KAST?
HET LIJKT EROP DAT ZE KLAAR WAS OM EEN BOS DEEG TE EREVEN.
IK HEB HONDERD KEER GECONTROLEERD.
ER KOMEN NIET UIT VAN BINNENUIT.
JA, IK GEEFT U HET IS EEN HEL VAN EEN ALIBI.
[ ZACHT ]
MISSCHIEN HAD ZE EEN ANDERE FELLA HAAR HELPEN, OOK.
hm?
Martin: DOLLY IS GEEN VERDACHTE
TENZIJ ER IS EEN CO-CONSPIRATOR.
EN DAT BREEKT DE VRAAG, HEEFT ZE EEN MINNAAR?
DUS, DIT WAS FRED'S KANTOOR, hm?
JA.
HEB JE OOIT GEZIEN MEVR. OESTERREICH
MET EEN MAN ANDERS DAN HAAR ECHTGENOOT?
NEE, SIR, NIEMAND MAAR DHR. OESTERREICH.
ALLE BUREN EN MEDEWERKERS ZEIDEN,
"NEE, DOLLY IS NOOIT GEWEEST" MET EEN ANDERE MAN."
WIJ MOETEN U DIT VRAGEN --
HEEFT FRED OOIT STAP UIT OP DOLLY?
N-- NEE.
NEE NEE. eh,
HIJ WAS AAN HET WERK ALTIJD.
FRED HAD NIET VEEL TIJD VOOR DOLLY,
VEEL MINDER EEN ANDERE VROUW IN ZIJN LEVEN.
GOED VOOR ZIJN WERKNEMERS?
HIJ HAD EEN GEZELLIGHEID, IK WAS EEN WEINIG ANGST, uh,
OVER JE SCHOUDER KIJKEN SOORT TYPE.
MAAR...
Gibson: FRED IS EEN ERG RIJKE KEREL.
EN HEEFT HIJ GEMAAKT VEEL VIJANDEN
TIJDENS DE CURSUS VAN ZIJN BEDRIJF?
JE BENT ACHTER, MISSEN.
Vrouw: ik zal inhalen, DHR. OESTERREICH.
KLOPT, JIJ ZAL!
MAAR IK NIET BESCHULDIG HEM.
HIJ HAD GELD.
Martin: ONDERZOEKERS TEVREDEN ZELF OVER DE, MISSCHIEN,
CONCURRERENDE LIEFDE BELANGEN EN SLUIT DAT UIT.
DUS NU ZIJN ZE VERHUISD AAN FRED ZELF
EN VOORAL, HET ZAKENLEVEN VAN FRED.
DE POLITIE WIL ONDERZOEKEN PERSOONLIJKE PAPIER VAN FRED.
JE ZULT ALLES ZIEN DE NUMMERS ZIJN HIER.
FRED WAS NAUWKEURIG.
DOLLY HEEFT EEN ADVOCAAT IN DOOR DE NAAM VAN HERMAN SHAPIRO.
ZE SAMENWERKEN EN DRAAIEN
DE PERSOONLIJKE PAPIER NAAR DE OFFICIEREN.
NU, ALLES LIJKT IN ORDE TE ZIJN.
MAAR NIETS VAN ENIGE BETEKENIS WERD GEVONDEN IN DE PAPIEREN.
POLITIE BRENGT ZIJN OUDE PLANTENMANAGER
VAN MILWAUKEE NAAR LOS ANGELES
OM ENKELE VRAGEN TE BEANTWOORDEN.
WAT WE VAN U NODIG HEBBEN
IS EEN WAARHEIDSBEELD VAN UW BAAS.
IK BEGRIJP.
HIJ DRONK.
EN DE MEESTE TIJD, HIJ WAS EEN HEILIGE TERREUR.
Gibson: PERRY VOSE VERTELT CLINE
DIE FRED WAS EEN HARDE DRINKER.
DAT HIJ MOEILIJK WAS WERKEN VOOR.
EN NIET EEN HELE LOTTA MENSEN HOUDEN VAN FRED.
NADAT RAYMOND stierf, HET WERD ERGER.
Kilgariff FRED EN DOLLY DID HEB EEN ZOON, RAYMOND.
HIJ IS GESTORVEN MEER DAN 10 JAAR VOOR.
Johnston: EEN KIND VERLIES,
IK DENK, IS VAN ELKE OUDER? GROOTSTE ANGST.
EN FRED COPES MET ZIJN VERLIES VAN ZIJN ZOON
DOOR MEER TE WERKEN, DOOR MEER TE DRINKEN.
IK KON FRED'S NIET HOUDEN GEWARMD TEGEN HEM.
ELKE GOEDE WERKNEMER WEET HET
DAT IS EEN DEEL VAN DE FUNCTIEBESCHRIJVING
OM DE MANAGER TE BEHEREN.
HOE ZOU JIJ JE VOELEN ALS JE JE KIND VERLOREN?
Hoe dan ook, DOLLY MEER DAN HEEFT HET GEMAAKT.
WAT OVER DE VROUW?
[ grinnikt ]
ZE ZORG ERVOOR VAN ONS.
NADAT KLEINE RAYMOND stierf,
DOLLY BEHANDELDE ONS ALLEMAAL LIKE DE KINDEREN DIE ZE NIET HAD.
IK DENK DAT ZE HET GRAAG HEEFT IEMAND OM VOOR TE ZORGEN.
Gibson: DOLLY WAS DE PERSOON DAT VERZACHT DINGEN,
VOORAL NA ZE VERLOREN HUN ZOON.
DOLLY WERD DE MOEDER VAN DE ZAKEN.
EN FRED WAS DE HARDE PAPA.
DEED dhr. OESTERREICH HEBBEN VIJANDEN?
MISSCHIEN HAAT IEMAND HEM MAAR WIL DOLLY SPELEN.
HIJ WAS EEN MOEILIJKE MAN,
MAAR...
WACHT.
IK DACHT ER GEWOON AAN IEMAND --
EDWARD FLUDE.
FRED HAD ECHT ECHT PROBLEEM MET DIE KEREL.
Martin: ZE VINDEN HET DAT DEED FRED WEL,
HEB EEN VIJAND IN MILWAUKEE.
EN DE NAAM VAN DIE PERSOON WAS EDWARD FLUDE.
FRED HAD EEN GEHOOR, MAAR ZIJN HART WAS GOED.
HIJ HUURDE EX-CONS VRIJ UIT OM HEN TE HELPEN
KOM TERUG OP HUN VOETEN
EN WORD PRODUCTIEVE LEDEN OPNIEUW VAN DE SAMENLEVING.
MAAR PERSOONLIJK,
ED FLUDE GAF ME ALTIJD DE KRUIPEN.
FRED EN DOLLY LAAT HEM ZELFS BLIJF BIJ HUN HUIS.
NAAR MIJN MENING, DAT WAS EEN BRUG TE VER.
Martin: FLUDE WINDT OP TERUG IN DE GEVANGENIS.
EN VOLGENS FRED, VANUIT ZIJN GEVANGENISCEL,
HIJ BEGINT MET VERZENDEN DREIGENDE BRIEVEN.
EN NU ENIG IDEE OVER DHR. WAAR IS FLUDE?
UH HUH.
GOED, BEDANKT HEEL VEEL.
[ ZACHT ]
GEEN GELUK.
Gibson: NA ENKELE JAAR, FLUDE WERD VRIJGEVEN UIT DE GEVANGENIS
EN VERDWENEN DAN.
Martin: FLUDE'S WAAR OVER ZIJN NIET BEKEND.
**
Vrouw: DE jaren 1920 WAREN EEN HEEL ANDERE TIJD.
ER WAREN GEEN MOBIELE TORENS ONZE BEWEGINGEN VOLGEN.
HELAAS, WE HEBBEN NIET ZELFS HEB foto-ID's.
ALS JE WILT VERLOREN,
HET WAS GEMAKKELIJK.
HET IS JULI 1923.
ZE ZOEKEN VOOR VLUCHT.
MAAR HET IS ALSOF HIJ AFGEVALLEN HET GEZICHT VAN DE PLANEET.
Martijn: TOEN, HET IS EEN MOEILIJKE ONDERNEMING
OM IEMAND TE VINDEN DAT WIL NIET GEVONDEN WORDEN.
MAAR DAT WAREN DE ONDERBREKEN.
WIJ BEGONNEN TE ONTDEKKEN
WIJ ZULLEN HET NOOIT WETEN WAT IS ER MET FRED GEBEURD.
MAAR, ZOALS IK ZEI, NIETS IN DEZE STAD IS EEN ZEKER INZET,
BEHALVE EEN GOEDE PLOT TWIST.
TERWIJL HET ZOEKEN VOOR FLUDE'S AAN DE SLAG,
ER IS EEN INTERESSANT ONDERZOEKSONTDEKKING.
EEN DIAMANT-STUDDED ZAKHORLOGE
DIE OVEREENKOMT MET DE BESCHRIJVING VAN HET HORLOGE
VERMIST UIT DE OESTERREICH PLAATS DELICT...
... WELKE DOLLY'S ADVOCAAT, DHR. SHAPIRO, NU HEEFT.
HALLO DAAR, ADVISEUR. HALLO.
ALLES GOED? Het spijt me dat ik ONDERBREK.
UH, LUISTER, WILT U DAT BINNENKORT BIJ HET KANTOOR STOPPEN?
IK HAD EEN PAAR VRAGEN DIE IK WIL STELLEN.
Eh, goed.
BEDANKT.
SHAPIRO, IN ZIJN JURIDISCHE CAPACITEIT,
STAAT OM VAN ZIJN ROL TE PROFITEREN IN DIT GEVAL OOK.
ZO IS ZIJN ROL MEER DAN ALLEEN EEN ADVOCAAT HIER?
IS HIJ EEN MEDE-Samenzweerder?
HOI.
GOEDEMORGEN, DETECTIVE.
OCHTEND. HOE IS HET?
GOED.
ik -- IK KON NIET HULP OPGELET
DAT FANTASTISCH SIERADEN JE BENT ER, ADVIES.
WAAR BEN JE? ZO EEN HORLOGE?
HET WAS EEN GESCHENK
VOOR MIJN VERJAARDAG.
VAN WIE?
MEVR. OESTERREICH.
UH HUH.
HORLOGE MET DIAMANTEN IS EEN ZEER MOOIE VERJAARDAGSCADEAU.
CLINE MOET ZICH VRAGEN WAT IS HIER NOG MEER.
ZIJ MEER DAN ENKEL EEN KLANT?
WE HEBBEN UITGEGEVEN EEN KEER SAMEN.
HERMAN SHAPIRO OPENLIJK TOEGELATEN
DAT HIJ OOK WAS
ROMANTISCH BETROKKEN MET DOLLY.
WAAR GAAT DIT OVER?
GOED, HET GAAT OM EEN TIJDSTUK
DAT PAST BIJ DE BESCHRIJVING VAN UW HORLOGE,
HET ENIGE DAT GESTOLEN VANUIT DE SCNE
DE NACHT VAN DE MOORD VAN FRED OESTERREICH.
JE MOET TOEGELATEN, COUNSELOR, het is, uh,
HET IS EEN BEETJE GRAPPIG.
JE ZIET, IK WIST NIET IETS OVER DAT.
WAT IS WAAR?
IS DAT IK DIT ONTVANGEN ALS CADEAU.
[ ZACHT ]
CLINE WIL MET DOLLY PRATEN OVER WAAR HET HORLOGE VANDAAN KWAM.
IK MOET ZEGGEN, WIDOW'S ONKRUID KIJK GOED OP DOLLY.
GOEDEMIDDAG.
Clijn: GOEDEMIDDAG.
MEVR. OESTERREICH, KUN JE ALSJEBLIEFT UITLEGGEN
HOE Dhr. SHAPIRO HEB JE DAT HORLOGE?
HET IS ECHT ALLEMAAL HEEL GEWOON.
IK WAS RECHTEN MIJN BANKKUSSENS.
GOED, HET MOET HEBBEN GEVALLEN DIE NACHT.
Gibson: DOLLY ZEI, "Ja, nou, ik dacht dat het was"
DE NACHT GESTOLEN DIE FRED IS VERMOORD.
MAAR IK VOND HET ONDER ENKELE KUSSENS."
JE DACHT HET NIET OM ONS TE MELDEN
DAT HET WAS, IN FEIT, NIET GESTOLEN?
NEE.
EN HET LIJKT VERKEERD EEN VOORWERP HEBBEN
VAN DERGELIJKE SCHOONHEID ZIT IN EEN DOOS.
DOLLY ZEI DAT ZE DACHT HET WAS GESTOLEN.
HET WAS NIET GESTOLEN, WAS GEEN GROTE DEAL.
Hé, CHARLIE. IK ZOEK INFORMATIE OVER EEN ADVOCAAT,
HERMAN SHAPIRO.
WAT WEET JIJ OVER DEZE FELLA?
Martin: POLITIE KIJKT NAUWGERICHT BIJ SHAPIRO ALS VERDACHTE.
JA, GEEN VERGADERINGEN VOOR NOVEMBER.
LIJKT ER ECHT OP KENDE ELKAAR NIET.
Gibson: WERD UIT SHAPIRO DID KOM NIET IN CONTACT MET DOLLY
TOT EEN PAAR MAANDEN NA DE MOORD.
ZE WISTEN HET NIET ELKAAR.
WEET JE, MISSCHIEN HIJ VERBERGT NIETS.
MISSCHIEN IS ZIJ.
hm.
ZE GRADEN EEN BEETJE DIEPER
IN WAT ZE AAN HET DOEN is
SINDS DE TIJD VAN DE MOORD.
EN ZE ONTDEKKEN DAT DOLLY HAD GAAT MET EEN FILMPRODUCENT DATEN...
DHR. KLUM, BEDANKT VOOR HET BINNENKOMEN.
...NAAM RAY KLUM.
Martin: RAY IS EEN PRODUCER IN HOLLYWOOD.
MAAR HIJ WAS EEN VRIEND VAN DE OESTERREICHS
UIT HUN TIJD IN MILWAUKEE.
HIJ WAS, IN FEIT, DICHT BIJ ZOWEL FRED ALS DOLLY.
DE OESTERREICHS ZELFS GELEERD GELD AAN RAY.
DUS JOUW VRIENDEN, FRED EN DOLLY,
ZE GEVEN JE WAT LEUK, GEMAKKELIJK CONTANT GELD.
HOE BETAALDE JE HET TERUG?
[ SCOFFEN ]
Eh, DETECTIEF, DIT, eh,
DIT IS GEWELDIG.
IK, UM, IK BEN NIET TROTS VAN DIT.
RAY geeft openlijk toe DAT HAD HAD GEDAAN
IETS DAT HIJ NU SPIJT.
ik heb haar gedaan EEN KLEINE GUNST.
KLUM VERTELS DE POLITIE DIE,
ENKELE DAGEN NA DE MOORD...
...DOLLY HAD HEM GEGEVEN EEN PAKKET.
HET VOELDE ALS DE OVERZICHT VAN EEN KANON.
EN VERTELDE HEM DAT HIJ NODIG HEEFT OM HET VOOR HAAR TE VERWIJDEREN.
Vrouw: RAY KLUM WAS UIT WISCONSIN, ZOALS MIJ.
MAAR HET VERHAAL DAT HIJ VERTELDE DE POLITIE
OVER HOE DOLLY HEM VRAAGDE
ZICH ONTDOEN VAN EEN MYSTERIEUZE PAKKET
NADAT FRED WERD VERMOORD WAS PUUR HOLLYWOOD NOIR.
JE DACHT NIET TE VRAGEN WAAR GAAT DIT ALLES OVER?
NEE, IK HEB HAAR NIET GEVRAAGD NOG VRAGEN.
IK WIL MAKEN HAAR GELUKKIG.
Martin: RAY KLUM HEEFT DE POLITIE VERTELD
HIJ ONTVANGEN DIT PAKKET
VAN DOLLY TOT VERWIJDERING IN DE LA BREA TEERPITS.
[ SCOFFEN ]
ZE IS HEEL ERG OVERREDEND.
DE LA BREA TEERPITS ZOU DE PERFECTE PLAATS ZIJN
OM EEN MOORDWAPEN TE GOOIEN.
ER GING EENS IETS IN, HET KOMT NOOIT UIT.
Kilgariff: DE LA BREA TAR PITS ZIJN IN BASIS EEN VIJVER GEVULD
MET HETE TEER DIE BELLEN.
EN ALLES WAT JE ER IN Gooit GAAT VERDWIJNEN.
Martin: DE POLITIE IS GEDWONGEN OM DE TEERPITS TE PROBEREN EN TE ZOEKEN
ZO BEST ZE KUNNEN.
Politieagent: ZIE JE DAT?
HET ZIT OP DE RAND VAN DE LA BREA TEERKOELEN.
RAY GEEFT HET NIET VER GENOEG.
HET BLIJKT OM TE ZIJN EEN 25-KALIBER KANON,
HETZELFDE KALIBER DAT DOODDE FRED OESTERREICH.
11 MAANDEN NA DE MOORD OP FRED,
DOLLY WORDT GEARRESTEERD.
DOLLY VERTELT DE OFFICIEREN
DAT ZE DIT KIST GEVONDEN ROND HET HUIS
ALLEEN MAAR EEN PAAR DAGEN NADAT FRED IS OVERLEDEN
EN DAT ZE WILDE OM HET PISTOOL TE VERWIJDEREN
OMDAT ZE WIST DAT ZE ZOU ZIJN DE PRIMAIRE VERDACHTE.
MAAR ER IS GEEN FORENSISCH BEWIJS
OF GETUIGE BEWIJS
OM DOLLY TE VEROORDELEN VAN EEN MISDAAD.
DE LOS ANGELES OFFICIER VAN JUSTITIE
HOOPT DAT MEER BEWIJS WORDT GEPRODUCEERD.
HET IS GEWOON MOEILIJK OM OVER TE KOMEN HET FEIT DAT ZE GESLOTEN IS
IN DE KAST.
Gibson: CLINE PROBEERDE DAT TE TONEN
ZE HAD DE MOGELIJKHEID OM ZICHZELF IN DE KAST TE SLUITEN.
[ SLEUTELRAMMERS ]
MAAR HET WAS NIET MOGELIJK.
IEMAND ANDERS MOEST VERGRENDELEN DE KAST VAN BUITENKANT.
DUS DE D.A. AANKONDIGINGEN IN JANUARI 1925
DAT HEEFT HIJ NIET GENOEG BEWIJS
OM DOLLY OP PROEF TE NEMEN.
Martin: SO DOLLY IS RELEASED VAN POLITIEBEWAKING.
ZELFS IK MOEST TOEGELATEN DAT DOLLY LIJKT SCHULDIG ALS ZONDE,
ZELFS ALS NIEMAND KAN ONTDEKKEN HOE ZE HET DEED.
SOMMIGE MANNEN leken gewillig OM IETS VOOR HAAR TE DOEN.
ZE WAS EEN ECHT LEVEN FEMME FATALE.
MAAR WIJ GAAN MOET WACHTEN OP HET VERVOLG
ER ACHTER KOMEN WAT IS ER GEBEURD.
JE WEET WAT ZE ZEGGEN OVER GEHEIMEN --
DRIE MENSEN KUNNEN EEN GEHEIM HOUDEN
ALS TWEE VAN HEN DOOD ZIJN.
FRED HAD ZIJN GENOMEN GEHEIMEN VAN HET GRAF.
IK WIL GRAAG MAKEN EEN OFFICILE VERKLARING
OVER DE MOORD VAN FRED OESTERREICH.
HET DUURDE SLECHTS VIJF JAAR,
MAAR, JONGEN, WAS HET HET WACHTEN WAARD.
EN, eh, GOED,
HET IS EEN WEINIG HARD GELOVEN.
OKE.
Gibson: SHAPIRO BETAALT EEN BEZOEK NAAR DE DA
HET IS FEBRUARI 1930.
TEGEN DEZE KEER, SHAPIRO EN DOLLY WAREN OPGEBROKEN.
Kilgariff: SHAPIRO TELLS AUTORITEITEN DIE,
WANNEER DOLLY KREEG GEARRESTEERD IN 1923,
ZE VROEG HEM EEN ZEER VREEMDE GUNST.
IK BEZOCHT DOLLY REGELMATIG IN DE GEVANGENIS.
MM-HMM.
GOED, EEN DAG,
ZE VRAAGT MIJ TE GET ENKELE ITEMS IN DE WINKEL.
Martin: EN DAT SOORT GEpuzzeld SHAPIRO.
WAAROM BOODSCHAPPEN OVERBRENGEN NAAR EEN LEEG HUIS?
IK ZEI: "VOOR WAT?"
EN ZE ZEGT VOOR HAAR HALFBROER.
Kilgariff: ZO SHAPIRO GAAT EN KRIJGT BOODSCHAPPEN.
HIJ LAAT ZE LOSLATEN BIJ HET HUIS.
HIJ ZIET NIEMAND, DUS VERLAAT HIJ GEWOON.
ENKELE DAGEN LATER, ZE IS IN PANIEK.
ZE IS BEZORGD.
HAAR, uh,
HALFBROER IS EEN BEETJE KLUIS.
DIT IS WAAR HET KRIJGT EEN BEETJE, uh...
HIJ --
HIJ LEEFT OP DE ZOLDER.
NU, DIT EEN DETAIL, HET IS EEN WEINIG BIZAR --
ZE WIL DAT IK KRAS DRIE KEER OP DE ZOLDERDEUR
OM HEM TE LATEN WETEN DAT IK DAAR BEN.
EN, eh, HEB JE HET GEDAAN?
IK DEED.
GOED?
WAAROM HALLO.
DUS JE VERTELT ME ER LEEFDE EEN KLEINE MAN
OP DE ZOLDER VAN UW OUDE DAME, EN WIST U DAT NIET?
DAT IS WAT IK ZEG.
EN HIJ WAS NIET HELEMAAL EEN VAGRANT.
DE NAAM IS OTTO.
JIJ BENT DE ADVOCAAT -- SHAPIRO, toch?
RECHTSAF.
DOLLY HEEFT ME OVER JOU VERTELD. [ ADEMT ZWAAR ]
MAG IK?
JA, ALSJEBLIEFT.
Gibson: DE MAN IS WIT EN KLEIN
EN LIJKT EROP HIJ IS IN DE 30.
Kilgariff: ZIJN NAAM IS OTTO SANHUBER.
DUS ALS JE SHAPIRO BENT, DE MAN DIE DOLLY'S MINNAAR WAS,
HIJ WAS IN HAAR HUIS.
HIJ MOET DENKEN, "WAAR KOMT DEZE KEREL UIT?"
EN ZIJ NOOIT EENMAAL DEZE BROER VERMELD?
NEE. OMDAT HIJ NIET WAS HAAR broer of zus.
DUS JIJ BENT HAAR HALFBROER.
OH NEE.
WIE BEN JE DAN?
[ GULPEN ]
IK BEN HAAR MINNAAR.
KOM OPNIEUW?
HET IS DE WAARHEID.
EN HET BEGON IN MILWAUKEE.
Kilgariff: OTTO VERTELDE HEM DAT HIJ OPGEGROEID IS
ALS WEES EN MET DOLLY IN 1911.
IN DIE TIJD WAS HIJ EEN TIENER EN HIJ WAS AAN HET WERK
ALS NAAIMACHINE REPARATIEMAN BIJ FRED'S FABRIEK.
JE LIJKT ALS JE KEN NAAIMACHINES.
OTTO ZEGT DAT ZE WAS ZEER VRIENDELIJK MET HEM.
ZE KENDEN ELKAAR IN DE FABRIEK.
DOLLY NAAIT GRAAG THUIS.
DUS OTTO IS VERZONDEN OM DE MACHINE TE REPAREREN.
**
Gibson: DOLLY BEANTWOORD DE DEUR IN EEN ZIJDEN GEWAS,
ZWARTE KOUSEN, EN NIETS ANDERS.
JOUW, UH, LOOPBAAN IS LOS, MEVROUW?
[ HAALT KEEL ]
[ GEKREUN ]
OH.
DAARNA, DOLLY'S NAAIMACHINE
ZOU VEEL "VERBINDEN".
OTTO ZEGT DOLLY WAS ONVERZADIGBAAR.
ZE HADDEN SEKS 8 TOT 10 KEER PER DAG OP DEZE BEZOEKEN.
EN DAT HAD WAARSCHIJNLIJK IETS TE DOEN MET HET FEIT
DAT FRED IN ESSENTIEEL
NIET ECHT BETAALD AANDACHT VOOR HAAR.
Gibson: DOLLY WAS ERG BEZORGD DAT DE BUREN
GAAN ZIEN OTTO KOMT NAAR HAAR HUIS
OPNIEUW EN OPNIEUW
EN DAT HAAR ZAAK ZOU WORDEN ONTDEKT.
ZO DOLLY BEGINT DENKEN OVER DE ZOLDER.
Ik bedoel, FRED GEWOON GING NIET NAAR DE ZOLDER.
HIJ WEET HET NIET, EERLIJK.
Kilgariff: ZE KOMT OP MET DIT PLAN
VOOR OTTO OM ZIJN BAAN TE STOPPEN EN VERHUIS NAAR HAAR ZOLDER.
Gibson: KUN JE JE HET GESPREK VOORSTELLEN?
DIE DOLLY HAD MET OTTO?
"IK HEB JE NODIG OM TE LEVEN OP MIJN ZOLDER ZODAT,
WANNEER IK SEKS MOET HEBBEN BIJ JOU BEN JE BESCHIKBAAR."
Kilgariff: DEZE ARRANGEMENT UITSTEKEND VOOR OTTO.
HIJ WOOND ER HUURVRIJ.
WANNEER FRED VERLATEN NAAR WERK IN DE OCHTEND,
HIJ ZOU NAAR BENEDEN KOMEN.
EN VOOR DOLLY DOET ZE NIET KRIJG ALLEEN DE HELE DAG EEN MINNAAR,
MAAR FRED WAS TE GOEDKOOP OM EEN MEISJE IN TE HUUR.
DOLLY ZOU OTTO MOP HEBBEN, DE AFWAS DOEN,
SCHOON DE BLADEN, DE WAS DOEN.
WANNEER FRED THUIS ZOU KOMEN,
DOLLY SNOEK VOEDSEL TOT OTTO EN BRACHT HEM BOEKEN.
HIJ BOND DEZE TIJD LEZEN AND DAN ZIJN EIGEN VERHALEN SCHRIJVEN.
[ DEUR OPENT ]
[ DEUR SLUIT ]
Gibson: WANNEER FRED EN DOLLY GING 'S NACHTS UIT,
HIJ ZOU SOMS VERLAAT HET HUIS
EN LOPEN ROND DE BUURT.
EN DIT GAAT DOOR VOOR DE KOMENDE ZES JAAR.
ZES JAAR?
HIJ ZEI DAT HIJ LIEFDE DE OVEREENKOMST.
WAAROM ZOU EEN PERSOON WILLEN? OP IEMANDS ZOLDER WONEN?
Johnston: OTTO HEEFT geleefd EEN VRIJ VERPAKT LEVEN.
HIJ WAS EEN VINDING, GEVONDEN OP EEN DEURSTAP BIJ DE GEBOORTE.
HIJ WIST NOOIT ZIJN GEBOORTEOUDERS.
HIJ HEEFT WAARSCHIJNLIJK NIET VEEL VERWACHTINGEN IN HET LEVEN.
EN TOEN DOLLY HEM TOONT
ENIGE AFFECTIE EN ENIGE AANDACHT,
HIJ MOET GEVOELD HEBBEN ALSOF HIJ DE LOTERIJ WON.
[ GIECHELT ]
[ LACHT ]
OH.
IN DE TUSSENTIJD, JE HEBT DOLLY,
WIE IS EEN ZOON VERLOREN,
WIE HEEFT DUIDELIJK EEN VRIJ GEZOND LIBIDO.
EN ZE ONTMOET IEMAND DIE NOOIT EEN MOEDER HEEFT GEHAD,
WIE IS OP EEN MOMENT IN ZIJN LEVEN
WANNEER HIJ ZEER IS GENTERESSEERD IN SEKS.
EERST, OTTO EN DOLLY
WAREN DEZE TWEE ONTBREKENDE STUKKEN IN ELKAARS PUZZELS.
MAAR DIT WAS MILWAUKEE.
WAT MOET DIT DOEN MET DE MOORD VAN FRED?
Shapiro: GOED, IK KOM ER WEL.
FRED OPENT ZIJN NIEUWE FABRIEK AAN DE WEST-KUST.
ZO DOLLY REGELT OOK VOOR OTTO TE BEWEGEN.
Kilgariff: TOEN, ZEVEN JAAR IN DOLLY EN OTTO'S ROMANTIEK,
FRED BESLIST DAT HIJ NODIG HEEFT VERPLAATSEN NAAR LOS ANGELES
OM ZIJN BEDRIJF UIT TE BREIDEN.
Gibson: DOLLY BESLIST, "OTTO GAAT MET ONS VERHUIZEN."
DUS OTTO VERHUIST VAN EEN ZOLDER IN MILWAUKEE
NAAR EEN ZOLDER IN LOS ANGELES.
Kilgariff: EN LEEF ER VIER JAAR.
Martin: WAAR GAAT HIJ NAAR DE BADKAMER?
WAT ALS HIJ SNOERDE? WANNEER BAD HIJ?
Johnston: HET HERINNERT ME BIJNA HERINNEREND VAN IEMAND DIE IN EEN CULT WAS,
WIE, FYSIEKE, ZE KUNNEN VERLATEN.
MAAR ZE HEBBEN ZO VEEL GENVESTEERD IN DIE RELATIE
DAT ZE NIET VOELEN ALSOF ZE KUNNEN VERLATEN.
EN JE VERTELT ME FRED OESTERREICH
NOOIT EEN AANWIJZING GEHAD?
NA EEN TIJDJE BEGON HIJ BIZARRE DINGEN OPMERKEN
THUIS, JA.
[ DEAN MARTIN'S "MOOIE BABY" SPEELT ]
Sanhuber: [ niest ] * IEDEREEN HOUDT VAN EEN BABY *
* DAAROM BEN IK VERLIEFD MET JOU *
HEB JE DAT GEHOORD?
JE MOET ECHT GA LIGGEN, BESTE.
JE BENT MOE.
Gibson: SHAPIRO ZEGT OTTO HEM VERTELDE
DAT FRED BEGON OM ENKELE VERDACHTEN TE HEBBEN
DAT IETS VREEMDE GEBEURDE ER IN ZIJN HUIS.
HIJ ZOU BEWEGING HOREN.
DE RESTJES ZAL WEG ZIJN.
Kilgariff: DOLLY VERTELDE FRED DAT HIJ WERKTE TE HARD,
dat hij te veel dronk,
ESSENTIEEL PROBEREN HEM OVERTUIGEN
HIJ WAS EEN BEETJE GEK
ZODAT ZE KAN HOUD DEZE VERBORGEN LIEFDE
RECHT ONDER ZIJN NEUS.
OKE.
NU, DIT IS EEN HEL VAN EEN VERHAAL. MAAR IK MOET HIER VRAGEN.
DEZE KEREL WAS BOVEN
TOEN JE WAS, eh...
REGELMATIG BEZOEKEN MEVR. OESTERREICH?
DAT IS HET GEVAL.
IK KAN ECHT NIET VEEL HOREN DAARBOVEN.
ZO VERTELDE HIJ JE VEEL, HUH?
HEEFT HIJ JE VERTELD WAT HIJ? HERINNERD AAN
DE ZOMER VAN 1922?
JA. eh...
IK BEN EEN LID VAN DIT HUISHOUDEN.
EN IK VOEL EEN GEVOEL VAN VERANTWOORDELIJKHEID.
Kilgariff: OTTO VERTELDE SHAPIRO DAT,
IN DE MAANDEN VOORAF NAAR FRED'S DOOD,
ER WAS GEWEEST MEERDERE POGINGEN
BIJ INBRAAK.
IK VIND DAT IK MOET HEB IETS GEDAAN.
MAAR WAT KAN JE? HEB GEDAAN?
IK BESLIST DAT, TOEN FRED EN DOLLY GING 'S NACHTS UIT,
IK ZOU ZIJN EEN WACHT VAN SOORTEN.
VROEGER, IK BEZIT EEN KANON.
OTTO HEEFT MIJ EEN GEWELDIGE DEAL VERTELD TOEN WE ECHT BEGONNEN TE PRATEN.
WAT GEBEURDE ER VOOR? FRED OVERLEDEN?
DIE NACHT, Ik hoorde een verschrikkelijk gevecht.
OP 22 AUGUSTUS 1922,
FRED EN DOLLY KWAM THUIS VAN EEN FEEST.
Dolly: JE BENT ZO Dronken.
Fred: VERTEL JE MIJ NIET WAT MOETEN WE DOEN.
HET IS WALGELIJK.
Kilgariff FRED EN DOLLY VECHTEN.
HOU OP!
[ PLUK ]
HIJ WAS GEWELDIG.
OTTO ZEGT DAT HIJ WAS BANG
DIE FRED HEEFT DOLLY Kwetsend.
DIT WAAR? IK WAS DAAR NIET.
IK BEDOEL, DIT IS WAT HIJ MIJ VERTELDE.
Gibson: OTTO ZEGT DAT HIJ RA BENEDEN OM FRED TE CONFRONTEREN
EN ZAAG DOLLY OP DE GROND.
WAT DEED FRED? JE WERKTE 15 JAAR GELEDEN VOOR HEM.
EN NU STAAT JE IN ZIJN WOONKAMER.
DEED -- DEED HIJ HERKEN JOU?
IK WEET HET NIET.
OTTO ZEGT DAT FRED BEGON NAAR HEM TE BEWEGEN.
EN HIJ DACHT DAT FRED WAS GAAN OM HEM TE VERSLAAN OF DOOD.
Fred: [ Verstikking ] ALSJEBLIEFT.
[ GEWEERSCHOT ]
[ GEWEERSCHOTEN ] [ gekreun ]
Dolly: OH, GOD.
[ PLUK ]
IK HAD GEEN ANDERE KEUZE.
Kilgariff: OTTO VERTELDE SHAPIRO DAT
HIJ MOEST HEM SCHIETEN IN ZELFVERDEDIGING.
ALS IK FRED WAS IN DIE LAATSTE MOMENTEN,
HOE SURREAL ZOU DAT ZIJN?
"DIT IS HET KIND DAT GEBRUIKT" OM NAAIMACHINES TE REALISEREN
VAN MIJN FABRIEK IN MILWAUKEE."
Gibson: HEEFT FRED EINDELIJK STUK HET SAMEN DAT,
"DEZE PERSOON IS" IN MIJN HUIS WONEN"?
ZOON VAN EEN...
Dolly: OH, GOD.
WAT ER DAARNA GEBEURDE?
ZE, UH, ZE HADDEN EEN UITLEG VINDEN
VOOR DOLLY OM TE GEVEN DE POLITIE.
Kilgariff: SHAPIRO ZEGT DAT OTTO VERTELDE HEM...
ER WAS EEN -- EEN INBRAAK.
...DAT HET ZIJN IDEE WAS OM HET OP EEN OVERVAL TE LIJKEN.
"IK ZAL JE IN DE KAST ZETTEN. IK ZAL HET VAN BUITEN SLUITEN."
Kilgariff: HIJ VERLAAT DE SLEUTEL
JUIST WAAR AUTORITEITEN KON HET VINDEN.
EN DAN GAAT HIJ TERUG NAAR DE ZOLDER
EN WACHT OP WAT ER GEBEURT.
OTTO WAS ER NOG TOEN DE COPS AANGEKOMEN OP DE SCNE?
JA.
EN WONEN OP DE ZOLDER ZELFS NADAT FRED STERF?
JA. HIJ ZEI DAT HIJ HET NIET WIST WAAR ANDERS TE GAAN.
EN DOLLY WILDE HEM NIET BENEDEN WONEN.
MENSEN ZOUDEN PRATEN.
Johnston: ZELFS NA FRED STERFT,
IK DENK NIET, OP ELK PUNT IN DE TIJD,
HEEFT DOLLY OOIT ZELFS GEfantaseerd
OVER HET VERPLAATSEN VAN OTTO NAAR BENEDEN
EN ZE VERENIGEND ALS EEN PAAR
EN UITGAAN IN HET OPENBAAR.
DOLLY IS OTTO'S COMPLEET EN TOTALE WERELD.
OTTO, ANDERZIJDS, IS NIET DOLLY'S WERELD.
Maarten: medio 1923, DOLLY IS GEARRESTEERD.
HET OPTREDEN IS OP, OP DAT PUNT, VOOR OTTO.
Kilgariff: SHAPIRO HEEFT HEM ECHT GEHOLPEN
VERHUIS UIT HET HUIS.
EN DAN IS HIJ EINDELIJK VERHUISD NAAR CANADA EN GEHUWD.
Vrouw: WAT KAN IK ZEGGEN?
SHAPIRO'S VERHAAL NOG STEEDS LAAT MIJ SPRAAKLOOS.
OM TE DENKEN DAT DIT GAAT DOOR AL DEZE TIJD ONDER ONZE NEUS.
GOED, JE KAN WEDDEN DE POLITIE VOLGDE OTTO DOWN
EN BRACHT HEM IN LICKETY-SPLIT.
Gibson: HIJ LEEFT WAT LIJKT EEN NORMAAL LEVEN TE ZIJN.
VOOR DETECTIEVE CLINE,
DIT WAS HET RAARSTE DING HIJ HAD OOIT GEHOORD.
ECHTER, HET ANTWOORD ALLE VRAGEN.
Kilgariff: WANNEER HET VERHAAL HEEFT DE PERS, HET IS SENSATIONEEL.
ZE ROEDEN HEM ZOLDER LIEFDE,
DE SPOOK IN DE KOLOM, HET FANTOM.
DE NAAM DIE ECHT IS STICK WAS Vleermuis MAN
OMDAT OTTO ZO WAS EEN Vleermuis OP HAAR ZOLDER.
Gibson: OTTO IS VEROORDEELD VAN DOODSLACHT.
MAAR HET STATUUT VAN BEPERKINGEN OVER MEDICHT
IN CALIFORNIË IN DE TIJD DRIE JAAR.
WIJ ZIJN NU ACHT JAAR VOORBIJ DE MOORD.
DAAROM, OTTO LOOPT WEG.
DOLLY GAAT OP PROEF.
EN HAAR ADVOCAAT ZEGT
DAT HET MEEST DAT ZE IS VERANTWOORDELIJK VOOR
HEEFT EEN ZAAK,
DAT WAT GEBEURDE TUSSEN
OTTO EN FRED HAD NIETS TE MAKEN MET HAAR.
DE ZAAK EINDE IN EEN HANGENDE JURY.
DE DA OP DE TIJD ZEI,
"NEE, WE WILLEN NIET" DOE DIT NOG MEER."
EN DOLLY LOOPDE GRATIS.
WIJ MOETEN DIE DOLLY HERINNEREN LEEFT IN EEN MOEILIJKE TIJD.
VROUWEN HEBBEN NIET VEEL WETTELIJKE RECHTEN.
EN ZE KRIJGEN SLECHTS STEMRECHT.
HET WAS HUN VERMOGEN OM BENVLOED DE MANNEN IN HUN LEVEN
DIE HEN ENIGE KRACHT GEEFT DAT ZE HEBBEN.
EN DOLLY WAS ERG GOED IN.
Kilgariff: IK DENK DAT IK JALOERS BEN VAN HAAR EEN BEETJE.
DOLLY WAS NIET EEN SCHOONHEIDSKONINGIN.
EN TOCH ZE HEEFT GEMANIPULEERD
AL DEZE MANNEN OM HAAR BIEDEN TE DOEN.
Gibson: ZE HEEFT EEN RIJKE MAN OM HAAR TE TROUWEN.
ZE MOET OTTO BLIJVEN 14 JAAR OP HAAR ZOLDER.
ZE MOET KLUM WEGGOOIEN HET KANON VOOR HAAR.
ZE KREEG SHAPIRO OM HAAR GEHEIMEN TE BEWAREN.
DOLLY HAD ZEKER EEN -- EEN KRACHT OVER MANNEN.
HOE OVER EEN DAME ALS DAT?
MAAR JE KAN NIET ZEGGEN DOLLY WAS GOED.
ZE ZAG IETS WAT ZE WIL
EN ZE NAM HET, GEVOLGEN ZIJN VERDOMME.
DAT IS NU EEN ECHTE DRAAI.
MAAR IK WIL DAT ZEKER NIET NOEM DIT EEN GELUKKIG EINDE.
Johnston: HET IS BELANGRIJK OM TE ONTHOUDEN
DAT ZIJN DRIE ONGELUKKIGE MENSEN.
EN DE SITUATIE IS VRIJ TRAGISCH.
DOLLY VERLOREN HAAR ZOON.
FRED VERLIEST ZIJN LEVEN.
OTTO VERLIEST 20 JAAR WONEN OP EEN ZOLDER.
DUS NIEMAND WINT HIER ECHT.
* EN IK WIL DAT ZIJN JE ZUS, BROER, VADER *
* EN MOEDER OOK *
* KNAPPE BABY *
* KOM JE NIET EN LAAT ME JE ROCKEN *
* IN MIJN WIEG VAN LIEFDE *
* WIJ ZULLEN DE HELE TIJD KNUFFELEN *
* OH, IK WIL EEN LIEVE BABY *
* EN HET KAN OOK JOU ZIJN *
*MOOIE BABY VAN MIJN*
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0